Michael Scharang

 

Warum die kluge Else, die kluge Gretel und das Katherlieschen vorderhand Lesbierinnen sein wollen

Anfang des Hörspiels

Sprecher

He, Wandermusikanten, kommt hierher
auf den Dorfplatz,
spielt ein wenig auf,
bis Else kommt und Katherlieschen,
die beiden Personen aus den Grimmschen Märchen,
aus den Märchen die kluge Else und
Frieder und Katherlieschen.

Die Frauen, die beim Dorfbrunnen Wasser
Holen müssen, hören euch zu,
sie werden sich freuen,
auch einmal Musik in den Ohren zu haben und
nicht nur immer das Geschimpfe
ihrer Männer.

  MUSIK
von der Art, wie sie auf dem Pawlatschentheater als Zwischenmusik verwendet wird.
MUSIK ENDE
  TON
Einige Frauen applaudieren,
dann nehmen sie die Arbeit wieder auf:
Betätigen des Ziehbrunnens, Umfüllen des Wassers vom Brunneneimer in ihre Eimer, Abstellen und Aufnehmen der Eimer vom Steinboden.
Else Einen schönen guten Morgen, Kathi.
Kathi   Morgen, Else. Laßt mich auch einmal dazu.
Frau Du wirst was versäumen.
Kathi  Ja.
  TON
Kathi arbeitet sehr schnell:
Der Ziehbrunnen wird hastig betätigt, das Wasser hastig umgefüllt, dass es daneben spritzt, der Kübel hastig abgestellt und aufgenommen.
Else Kathi –
Kathi du läufst schon weg?
Kathi  Ich trage das Wasser nach Hause.
  TON
Sie nimmt zwei Eimer auf unter Ächzen. Sie ist durch die Last am Sprechen gehindert.
TON ENDE
Else Da  musst du dich so beeilen?
Kathi  Ich beeile mich nicht.
Else Freilich beeilst du dich.
Kathi  Der Frieder wartet daheim auf das Wasser.
Else  Ich habe den Frieder gerade in den Gasthof gehen gesehen.
Kathi Der Frieder ist nicht im Gasthof, der arbeitet auf dem Feld.
Else Wenn er auf dem Feld arbeitet, wie kann er daheim auf das Wasser warten?
  TON
Sie schmeißt den einen, dann den anderen Eimer auf den Boden.
Kathi Was geht mich das Wasser an.
  TON
Sie läuft weg.
Else Kathi
 

TON
Sie holt Kathi ein.
Beide bleiben sehen.
Beide sind außer Atem.

Dieser TON (schweres Atmen) und
MUSIK wie oben, aber aus einiger Entfernung,
MUSIK bleibt noch.

Else Warum läufst du vor mir weg?
Kathi Laß mich.
Else Watrum soll ich dich lassen?
  MUSIK ENDE
Kathi

(setzt ganz unvermittelt und sehr heftig ein)
Nicht einmal lügen kann ich.
Du sagst, Frieder ist im Gasthof,
ich sage, er ist auf dem Feld,
und gleichzeitig sage ich,
er wartet zu Hause auf das Wasser.

Nicht einmal lügen habe ich gelernt.
Überhaupt nichts konnte ich lernen.
Sie haben mich nichts lernen lassen,
und sie werden mich weiterhin nichts lernen lassen.

Else

(nach einer langen Pause;
Sie setzt ganz unvermittelt und sehr heftig ein)

Glaubst du, dass sie mich was lernen lassen?
Aber verheiraten wollen sie mich.

(Sie weint und läuft weg)
Verheiraten.

Kathi Else.
Warum läufst du weg.
Sprecher

He, Musikanten, kommt hierher,
vor das Haus des Vaters der klugen Else3,
und spielt ein wenig auf,

bis der Hans kommt und um die Hand
der klugen Else anhält.

Der Hans, das ist der, der von weit her kommt,
wie es im Märchen heißt.

Er wird sich freuen,
wenn er von Musik empfangen wird,
er wird sicher glauben, die wird eigens für
ihn gespielt,
so wie er sicher glaubt, die Else,
die hat nichts zu tun gehabt ihr
ganzes Leben, als zu warten auf ihn,
auf ihn, den sie gar nicht kennt,

so wie er sicher glaubt, die Else,
die hat nur gewartet darauf, ihm
zu gehorchen, wenn er sagt,
so jetzt wirst du fleißig für mich arbeiten, und
so jetzt wirst du dich brav für mich ausziehen.

  MUSIK